Do you speak Japanese?
しばらくはおきなわの余韻に浸っていたかったのに…。
昨日帰りの機内にて。
前に席が無い場所だったのでかかとの後ろに荷物を置いていたら…。
離陸直前、CAのお姉さんがやってきて言った。
「そのお荷物ご案内さしあげているでしょうか?」
「『ご案内してるでしょうか?』ってどういう意味だ…」とちょっと考えていると
何を思ったのか、そのお姉さん
”Do you speak Japanese?”
綺麗な発音で訊いてきた。
「も、もちろん」とおいら。お姉さんちょっと「あふぁ~」してました。
どこからどう見ても日本人だがな…。日本語が通じない日系人とでも思ったかな。
にしても、いきなり「ご案内してるでしょうか?」と尋ねるのは日本語的にどうなのかね…。
普通に「すみませんがそこには荷物置けないのですが…」と言ってくれたら良いのに。
二日目に海洋博で丸江弁当で買った弁当を食べながら、初めて「おきちゃんショー」を見た。
感動した!!
| 固定リンク
|



コメント
オイオイ ちみ沖縄に来てたのかい?ちみがいつ飲みに誘ってくれてもいいように、今だに岩井でボトルキープしてあったのによ。
投稿: アキラ | 2007年2月28日 (水) 16時31分
Do you speak Japanese? は無いだろう~、大うけ!
you に力を込めて,Do YOU?!って
聴き返してやればよかったのに。
何か無駄に丁寧語を使う人達、全然心が
こもってないよね。
イワイさんのラジオを永い事聴いてたけど
結局どんな人なのかさっぱりキャラが掴め
なくて、このブログ読み出して、あれ?
って感じだったけど、クリスチャンって
キーワードでバラバラだったイワイさんの
キャラが、何かストンとまとまった気が
して、スッキリしました。
投稿: アガサ | 2007年2月28日 (水) 20時48分
あっ!! ジンベエザメだ・・・
むか~し大阪の海遊館でジンベエザメ見た事あるけど
めっちゃ興奮したっけ・・・
水族館があんなに楽しい所だったなんてビックリでした。
今度沖縄へ行ったら絶対に美ら海水族館へ行くんだ!!
でもあそこって遠いんだよね。そこがちょっと問題です・・・
「猟奇的な彼女」の女の子いいよね。私も大好きです。
「猟奇的・・・」「イルマーレ」はHDDに入れて時々観てます。
「僕の彼女・・・」は消しちゃいました・・・
投稿: hade | 2007年2月28日 (水) 23時30分
>アキラ おいおい、それを早く言ってくれよ。根城は泡瀬だったよね…一応「サムズ」から「あきら~!!」って叫んだんだけど。
>アガサ 「オフ・コース!アイ・ドゥー!!」って言えば良かったね(笑)
すっきりしましたか…良かったです。ちなみに親父は牧師です。親父の兄弟にも三人牧師がいます。祖父も牧師でした。もういい!? それでもこんなのが育っちゃうんです。すんません(^^;
>hade ジンベエザメ見られるって凄いよね。
よしもとバナナが「美ら海水族館は外に出るとますます青い海が広がっているところが他とは比べられない良さ!!」という意味のことを書いているらしい。確かに外に出たら「高層ビル群」…だと萎えるよね。
投稿: mcAI | 2007年3月 1日 (木) 13時22分
マニュアル通りの言い方をしただけですね、
そこを学習して自分なりに使えば良いかと思うけど、チョットでも丁寧さを欠く言い方をすると、すぐにクレームをつけられてしまうから、
難しいところです。
ただ、いざという時にその荷物が障害となって
脱出出来なかったらと考えて、協力してあげて
下さいね!
そうそう、今度、赤坂辺りで飲み会するけど、
どうですか? ボトルキープは、もちろん、
AI名で入れますけど。
投稿: ふらいぼーい | 2007年3月 1日 (木) 17時32分